Dorobek naukowy Jego dorobek naukowy obejmuje prace związane z glottodydaktyką, lingwopedagogiką, pragmalingwistyką, psycholingwistyką, socjolingwistyką, translatoryką i leksykografią. Jest autorem m.in. 3 monografii, 36 artykułów naukowych, 14 podręczników, których jest głównym współautorem, 6 słowników, jednego atlasu językowego, 8 programów nauczania i 4 komunikatów wydanych w Polsce i za granicą. Na bazie opracowanych przez niego oryginalnych koncepcji glottodydaktycznych powstały podręczniki do nauczania języka angielskiego, niemieckiego i polskiego wydane w kraju i za granicą.
Życie prywatne Jego pasją jest projektowanie i zakładanie ogrodów oraz modelarstwo kolejowe. Jego żona Grażyna, jest obecnie adiunktem w Katedrze Filologii Germańskiej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Mają razem jedną córkę, Olgę (ur. 1976), która jest absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego i Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu; zamężna, po doktoracie z zakresu literaturoznawstwa-kulturoznawstwa, obronionym w Niemczech.