– tytuł ten jest grą słów nawiązującą do jednego z esejów Pynchona.
21 listopada 2006 ukazała się kolejna powieść Pynchona, Against the Day, której akcja rozgrywa się w różnych miejscach w Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Europie i Azji Środkowej w okresie od 1893 (Targi Światowe w Chicago) do lat tuż po I wojnie światowej. Wieści o niej zaczęły się pojawiać już ponad dwa lata wcześniej (podobnie jak i spekulacje dotyczące fabuły).
W sierpniu 2009 ukazała się powieść Wada ukryta, utrzymana w poetyce noir, a w 2013 powieść W sieci.
Twórczość Powieści V. (V., 1963), wyd. polskie 2022, przeł. Wojciech Szypuła 49 idzie pod młotek (The Crying of Lot 49, 1966), wyd. polskie 1990, przeł. Piotr Siemion Tęcza grawitacji (Gravity’s Rainbow, 1973), wyd. polskie 2001, przeł. Robert Sudół Vineland (Vineland, 1990), wyd. polskie 2015, przeł. Jędrzej Polak Mason i Dixon (Mason & Dixon, 1997), wyd. polskie 2005, przeł. Joanna Urban Against the Day, 2006 Wada ukryta (Inherent Vice, 2009), wyd. polskie 2011, przeł. Andrzej Szulc W sieci (Bleeding Edge, 2013), wyd. polskie 2015, przeł. Tomasz Wyżyński Shadow Ticket, 2025
Opowiadania Niepojętny uczeń (zbiór) (Slow Learner, 1984), wyd. polskie 2021, przeł.