W sezonie Apertura 2012 ponownie zanotował tytuł wicemistrzowski.
Latem 2013 Ortiz za sumę 2,5 miliona dolarów przeszedł do meksykańskiego zespołu Deportivo Toluca, prowadzonego przez José Cardozo – swojego byłego trenera z Olimpii. W tamtejszej Liga MX zadebiutował 21 lipca 2013 w przegranym 0:1 meczu z Pachucą, zaś pierwszą bramkę zdobył pięć dni później w wygranym 4:3 pojedynku z Morelią. Mimo obiecującego początku, we wrześniu 2013 ponownie doznał kontuzji więzadeł krzyżowych i łąkotki w prawym kolanie, co wiązało się z sześciomiesięczną przerwą w grze. Bez jego udziału, w 2014 roku, zawodnicy Toluki dotarli do finału najbardziej prestiżowych rozgrywek północnoamerykańskiego kontynentu – Ligi Mistrzów CONCACAF. Po rekonwalescencji znów został podstawowym graczem swojej ekipy, lecz nie odniósł z nią poważniejszych sukcesów, a po roku został wystawiony na listę transferową.