Ponadto istnieje wiele gazet wydawanych w języku hiszpańskim na terenie Stanów Zjednoczonych w poszczególnych stanach; na poniżej liście znajdują się tylko najważniejsze i największe z nich: Stan Tytuły Arizona Monitor Hispano, Prensa Hispana, La Voz, La Estrella de Tucsón Kalifornia La Opinión, Bohemio News, El Mensajero, Impacto USA, El Latino, La Prensa de San Diego, Hispanos Unidos, El Observador Karolina Północna La Voz Independiente, El Progreso Hispano Karolina Południowa Latino Kolorado El Hispano Dystrykt Kolumbii Washington Hispanic Floryda El Nuevo Herald, La Prensa, Diario Las Américas, El Sol de la Florida, El Nuevo Día Orlando Illinois La Raza, El Puente, El Imparcial, Periódico Hoy Kansas Dos Mundos Massachusetts El Vocero Hispano, Inc.