El Mundo Boston, La Semana, Rumbo, Siglo 21 Michigan El Vocero Hispano Nevada El Mundo (Las Vegas), Ahora (Reno) Nowy Meksyk El Paso Times https://www.elpasotimes.com/ Nowy Jork El Diario La Prensa, Noticia Hispanoamericana, Hoy Nueva York, El Sol News, Wall Street Journal Americas https://archive.is/20130412050233/http://online.wsj.com/public/page/2_0137.html, Hispayork http://www.hispayork.com/, El Compás https://web.archive.org/web/20070628091043/http://elcompas.info/ oraz Fútbol Mundial (magazyn sportowy) Teksas El Sol de Texas, El Hispano News, El Continental, El Día, Diario La Estrella, Rumbo, El Clamor, Al Día, La Subasta
Nazwy w języku hiszpańskim 240px|thumb|right|Los Angeles – jedno z największych miast ze skupiskiem ludności latynoskiej w USA
W Stanach Zjednoczonych istnieje wiele nazw pochodzących z języka hiszpańskiego, co związane było z hiszpańską kolonizacją tych terenów, głównie są to obszary południowych stanów. Wiele miast, rzek, gór czy dróg posiada swe oryginalne hiszpańskie nazewnictwo. Ponadto, typowe nazwy miejsc, które są oparte na charakterystycznych cechach danego krajobrazu, mają swe nazwy w języku hiszpańskim, są to np.: Arizona: Casa Grande (Duży Dom); San Luis (Św. Ludwik) Kalifornia: Los Angeles (Aniołowie); San Francisco (Św. Franciszek); San Diego (Św.