Taka możliwość przysługuje z racji „klauzuli kanadyjskiej”La Charte de la langue française, Éducaloi, en ligne : https://educaloi.qc.ca/capsules/la-charte-de-la-langue-francaise/.
Ponadto Karta zobowiązuje kolegia Cégep i uniwersytety do ustanowienia polityki dotyczącej używania i jakości języka francuskiegoCharte de la langue française (A-88.1 et 88.2)..
Inne postanowienia Wśród innych postanowień Karta zezwala na dalsze używanie zarówno języka francuskiego, jak i innego języka w przypadkach, gdy dane przepisy nie wymagają wyłącznego stosowania języka francuskiego. Dotyczy to sporządzania tekstów lub dokumentów, w których język ten może występować obok jednego lub kilku innych języków. Karta wymaga jednak, aby francuski był w nich widoczny w stopniu co najmniej równym pozostałym językomCharte de la langue française (A-88 à 99)..
Formalizacja języka