Ponad 20 książek obejmujących reportaże, utwory fabularne i szkice literackie ukazało się już po śmierci autora. Fønhus pisał w języku nynorsk z wyraźnymi elementami dialektu używanego w dolinie Valdres, z której pochodził. Jego dzieła często odwołują się do ludowych baśni, legend i opowieści krążących w różnych regionach Skandynawii i w innych częściach świata.
Jego książki przełożono na jęz. angielski, czeski, duński, fiński, francuski, niemiecki, szwedzki, a także polski. W Polsce ukazały się dwie powieści autora: Troll-elgen, 1921, wyd. pol. Zaczarowany łoś, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1972 i Varg, 1933, wyd. pol. Wilki, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1980.
Bibliografia Słownik pisarzy skandynawskich, red. Z. Ciesielski, Warszawa 1991.
Linki zewnętrzne Strona poświęcona pisarzowi (j. norweski) [dostęp 28 sierpnia 2012]
Kategoria:Norwescy pisarze Kategoria:Norwescy podróżnicy i odkrywcy Kategoria:Urodzeni w 1894 Kategoria:Zmarli w 1973