49) Brygida Turowska Krzysztof Szczerbiński Agata Gawrońska-Bauman Piotr Bajtlik Małgorzata Szymańska Janusz Wituch i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA 01.09.2012001 Poszukiwacze skarbów Buried Treasure 02.09.2012 002 Serowa góra Cheese Mountain 03.09.2012003 Potwory z kosmosu Space Monsters 04.09.2012 004 Zagubione klucze Missing Keys 05.09.2012005 Żółw ucieka Runaway Turtle 06.09.2012006 Zagubiony balon Lost Balloon 07.09.2012 007 Kot Rakieta Dear Rocket Cat 08.09.2012008 Delfinowe marzenia Dolphin Dreams 09.09.2012 009 Kwaśne źródło Pickle Springs 10.09.2012 010 Kokosowa wyprawa Going Coconuts 11.09.2012 011 Moc kwiatów Flower Power 02.09.2012 012 Królewska żaba Royal Toad 03.09.2012013 Świerszcz Milczek Tricky Tricket SERIA DRUGA 04.09.2012 014 Liście Tabebuji Trumpet Trees 05.09.2012015 Lodowe wzgórza Chilly Hills 06.09.2012 016 Kopalnia pianki Marshmallow Marshmallow Mines 07.09.2012 017 Wyprawa z motylkiem Jungle Butterfly 09.09.2012 018 Na ratunek bałwanowi Snowman Rescue 10.09.2012019 Kosmiczny wyścig Space Race 11.09.2012020 Gwiazda deskorolki Skateboard Star 12.09.2012 021 Złota gitara Golden Guitar 13.09.2012022 Góra Yodel Yodel Mountain 14.09.2012 023 Księżycowe muzeum Moon Museum 16.09.2012024 Noc pod gwiazdami Starry Night