Obsada głosowa André Schmidtsdorf – Piotruś Nathalie del Castillo – Anabela Manfred Lichtenfeld – żuczek Brzęczychrząszcz Friedrich W. Bauschulte – Siewca Snów Wolfgang Hess – Księżycowy Drwal Dagmar Heller – Czarodziejka Nocy, mama Fritz von Hardenberg – Władca Wichrów Udo Wachtveitl – Pan Deszczu Monika John – Błyskawica Doris Jensen – Pani Chmur Manfred Erdmann – Pan Grzmot Martina Duncker – Wietrzyk Pascal Breuer – Pan Lodu Michael Habeck – Strażnik Drogi Mlecznej Frank Lenart – Ślepy Traf Irina Wanka – Słoneczna Pani Sabine Bohlmann – córka Czarodziejki Nocy Walter Reichelt – św. Mikołaj Willi Roebke – Piernikowy Ludzik Arne Elsholtz – Narrator, praprapradziadek Brzęczychrząszcza Źródło:
Wersja polska Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku Reżyseria: Małgorzata Boratyńska Tłumaczenie: Andrzej Wojtaś Dialogi: Katarzyna Precigs Dźwięk i montaż: Wiesław Jurgała Teksty piosenek: Ryszard Skalski Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska Wystąpili: Agata Gawrońska – Piotruś, gwiazdka Piotrusia (odc. 2) Jolanta Wilk – Anabela, gwiazdka Anabeli (odc. 2) Mieczysław Morański – żuczek Brzęczychrząszcz Mieczysław Gajda – Siewca Snów Dariusz Odija – Księżycowy Drwal Jolanta Grusznic – Czarodziejka Nocy Jerzy Kamas – Narrator Artur Kaczmarski – Władca Wichrów, sędzia z komisji lotu #1 (odc.