Diego Alberto Olsina (ur. 22 kwietnia 1978 w Santa Fe) – argentyński piłkarz z obywatelstwem meksykańskim występujący na pozycji napastnika, obecnie zawodnik Tijuany.
Kariera klubowa Olsina rozpoczynał swoją piłkarską karierę w trzecioligowym zespole Tiro Federal z siedzibą w mieście Rosario. W seniorskiej drużynie zadebiutował w wieku 21 lat i spędził w niej kolejne trzy sezony na szczeblu Torneo Argentino A, nie zdołając awansować na zaplecze najwyższej klasy rozgrywkowej. W lipcu 2002 przeszedł do innego trzecioligowca i zarazem rywala zza miedzy, Central Córdoba, którego barwy reprezentował z kolei przez pół roku w rozgrywkach Primera B Metropolitana. Wiosną 2003 wyjechał do Meksyku, gdzie spędził resztę swojej piłkarskiej kariery, przyjmując tamtejsze obywatelstwo. Początkowo podpisał kontrakt z drugoligowym Nacionalem de Tijuana. Tam także występował przez sześć miesięcy, po czym przeszedł do klubu Mérida FC, także grającego w drugiej lidze meksykańskiej, gdzie szybko został czołowym strzelcem ekipy.