Była promotorką 4 prac doktorskich i recenzentem 9 prac doktorskich i habilitacyjnych.
Pracowała jako lektorka języka polskiego na Université des Sciences Humaines w Strasburgu oraz Université de Provence w Aix-en-Provence. Jesienią 2004 była profesorem wizytującym na Wydziale Literatury Porównawczej na Uniwersytecie Montrealu. W latach 2005–2008 pracowała jako profesor wizytujący i dyrektor Centre de Civilisation Polonaise przy Université Paris SorbonneWspółcześni polscy pisarze i badacze literatury. Słownik biobibliograficzny, opr. zespół pod redakcją Jadwigi Czachowskiej i Alicji Szałagan, t. 5. Warszawa, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1997, t. 10, Warszawa 2007. Złota Księga Nauki Polskiej, Helion 2006, wersja nowa - w korekcie, 2012..
Członkostwo w organizacjach naukowych Członkini Association Internationale des Littérature Comparée W latach 2000–2003 pełniła funkcję przewodniczącej Komisji Literatury oraz Dokumentacji Komitetu Badań Naukowych. W latach 2002–2005 była członkinią Rady Naukowej Instytutu Badań Literackich PAN oraz Komitetu Badań o Literaturze PAN.