Ukończył szkołę prowadzoną przez Adama Bartoszewicza, a w 1846 rozpoczął naukę w warszawskiej Szkole Sztuk Pięknych, gdzie uczył się pod kierownictwem Jana Feliksa Piwarskiego, Marcina Zaleskiego, Chrystiana Breslauera, Rafała Hadziewicza i Jana Ksawerego Kaniewskiego. Kilka jego szkiców rysunkowych z tego okresu znajduje się w Muzeum Narodowym w Warszawie. W 1852 uzyskał dyplom i w tym samym roku stworzył swój najstarszy znany obraz olejny Św. Mikołaj. Następnie zdobył stypendium rządowe na studia w Cesarskiej Akademii Sztuk Pięknych w Petersburgu, które rozpoczął w 1853, a dyplom tej uczelni uzyskał w 1857. Podczas studiów kilkakrotnie zdobył wyróżnienia za swoje dzieła, w tym medale srebrne I klasy za studia olejne modeli oraz II klasy za etiudy malarskie z natury. Otrzymał także zamówienie na obrazy do kaplicy grobowej Potockich w Petersburgu. Po ukończeniu studiów powrócił do Warszawy i podjął pracę zarobkową, by wesprzeć finansowo swoją rodzinę. Uniemożliwiło mu to dalszy rozwój kariery malarskiej. Tegazzo na zamówienie malował obrazy o tematyce sakralnej, portrety i sceny rodzajowe. Pracował też jako nauczyciel rysunku, uczył m.in.