Kariera trenerska Po zakończeniu kariery piłkarskiej Medrano został trenerem, początkowo podejmując pracę w drugoligowym Gavilanes de Nuevo Laredo, a następnie trzecioligowej ekipie Atlético Cuauhtémoc. Później znalazł zatrudnienie w klubie Querétaro FC, gdzie został trenerem drużyn młodzieżowych, zaś w lipcu 2008 zastąpił José Luisa Saldívara na stanowisku szkoleniowca pierwszego zespołu, występującego wówczas w drugiej lidze. Już w swoim premierowym, jesiennym sezonie Apertura 2008 triumfował z tą ekipą w rozgrywkach Primera División A, co na koniec rozgrywek 2008/2009 wobec zwycięstwa w decydującym dwumeczu z Méridą (2:1, 0:1, 5:4 po karnych) zaowocowało awansem Querétaro do najwyższej klasy rozgrywkowej. Tam jednak w pierwszych pięciu meczach jego podopieczni nie potrafili odnieść zwycięstwa i w sierpniu 2009 trener został zwolniony. W marcu 2010 podpisał umowę z drugoligowym Universidadem de Guadalajara, który prowadził przez ponad półtora roku bez większych sukcesów, odnosząc przeciętne wyniki.