Skandal z egzaminem maturalnym w 2015 roku W 2015 roku fragment utworu Hałyny Pahutaik został wykorzystany bez uzgodnienia z autorką w arkuszu egzaminacyjnym na ukraińskiej maturze (ZNO) z języka ukraińskiego. Pięć zadań wymagało analizy filozoficznego tekstu "Mały szlak — nie dla ludzi..." i wskazania, co autorka miała na myśli. W otwartym liście Hałyna Pahutiak nazwała te zadania "absurdem i znęcaniem się nad autorskim tekstem"Скандал на цьогорічному ЗНО. Письменниця, чий твір використали у тестах, обурена питаннями до нього // Українська правда. Життя [Ukrainska Prawda. Życie], 27.04.2015.. Po licznych protestach maturzystów w całej Ukrainie komisja egzaminacyjna postanowiła przyznać za sporne pytania jednakową liczbę punktów wszystkim zdającym.
Nagrody RokNagrodaKategoriaKsiążkaRezultat2008Międzynarodowy konwent fantastyki "Portal"Książka ukraińskojęzycznaKnyhonoszi z korolistwa (Книгоноші з Королівства)Wygrana2008Ukrainsko-austriacka literacka nagroda Українсько-австралійська літературна премія "Aster" (Айстра)(brak)Zachid soncia w Urożi (Захід сонця в Урожі)Wygrana2009Książka roku BBCKsiążka dla dorosłychUriźka hotyka (Урізька готика)Nominacja2010Narodowa Nagroda im.