Opracowano ją na podstawie wpisów na blogu Emilii i zapisków z dziennika jej matki oraz wybranych wypowiedzi czytelników bloga.
Historia powstania Wiosną 2012 roku norweska gazeta „Aftenposten” ogłosiła konkurs zatytułowany Moja praca na lato, na który Emilia Półtorak wysłała wzruszający list:
Jednocześnie Emilia prowadziła blog pod adresem, gdzie opisywała czas spędzany z chorą siostrą. Zarówno jej blog, jak i list do gazety opublikowany na pierwszej stronie, wywołały żywą reakcję czytelników, którzy w licznych komentarzach proponowali pomoc w organizacji najlepszych wakacji Natalii. Czytelnicy proponowali m.in. darmowe noclegi w hotelach czy bilety wstępu do parków rozrywki. Historia była komentowana szeroko w całej Norwegii, także wśród tamtejszej Polonii.
Natalia Półbratek zmarła 16 stycznia 2013 roku, nie doczekawszy publikacji książki.
Odbiór Jeszcze w 2012 roku największy dziennik norweski „Verdens Gang”, nominował Emilię Półbratek do przyznawanego od 1974 r. tytułu „Arets Navn” (Nazwisko Roku/Osoba Roku). Wcześniej ostatni raz tytuł ten i statuetkę obcokrajowiec odebrał dwanaście lat wcześniej. Ostatecznie w głosowaniu czytelników Emilia uzyskała największą liczbę głosów – 12 787, wyprzedzając m.in.