Obie wersje dubbingowe pokazały trzy stacje telewizyjne.
Tłumaczenie Polska wersja jest tłumaczeniem z języków: angielskiego i francuskiego. Wyglądała ona następująco: Piosenka czołówki została przetłumaczona z języka francuskiego. Czołówka w polskiej wersji ma tę samą aranżację co w wersji francuskiej. Imiona zarówno głównych jak i drugoplanowych bohaterów zostały w tradycyjny sposób zmienione: imię owcy Woolma zostało zamienione na Tina; suczka Dotty otrzymała imię Dolly; lider grupy łoś Montgomery został nazwany Jelonkiem; imiona wrogów głównych bohaterów - Catchum i Leland - zamieniono na Dyl i Kroko; jeżozwierzyca Portia dostała imię Inka; kot Zipper otrzymał imię Tobby; imię bobra, Bingo, pozostało bez zmian.
Twórcy Tytuł oryginału: Get Along Gang Tytuł francuski: Les Amichaines Produkcja: © 1984-1986 Dic – Saban Entertainment – France 3 – Scolastic – Lorimar Productions Reżyseria: Bernard Deyries, Cullen Blaine, Michelle Debbault Scenariusz: Jean Chalopin, Bernard Deyries, Marc Scott, Zicree Larry, Parr Jack Projekt postaci: David Anderson, Joel Seibel Muzyka: Haim Saban, Shuki Levy