Wersja polska Odcinki 1-3 (VHS) W wersji polskiej udział wzięli: Robert Rozmus – Łoś Jelonek Izabella Dziarska – Bóbr Bingo Joanna Wizmur – Kot Tobby Halina Chrobak – Owieczka Tina Ewa Złotowska – Pies Dolly Ilona Kuśmierska – Jeżozwierz Inka Jerzy Kramarczyk – Kroko Świstak - jeden z mieszkańców miasta (odc. 1a) Kapitan (odc. 1b) Sędzia na zawodach wioślarskich (odc. 2a) Zbigniew Suszyński – Dyl W pozostałych rolach: Joanna Kurowska - Panna Tabby (odc. 1a) Właścicielka sklepu (odc. 2b) Kobieta w filmie (odc. 3a) Tadeusz Borowski - Szop - jeden z mieszkańców miasta (odc. 1a) Jerzy Złotnicki - Właściciel stacji kolejowej (odc. 1a) Sierżant Ryszard Olesiński - Robot Harmie (odc. 2b) Sędzia w konkursie wynalazców (odc. 2b) Sammy Wąż (odc. 3a) Steve - aktor grający w filmie (odc. 3b) Asystent Gary (odc. 3b) Mirosław Wieprzewski - Niedźwiedź - jeden z mieszkańców miasta (odc. 1a) Właściciel lodziarni Jeden z widzów (odc. 2a) Wujek Marty (odc. 3b) Jarosław Domin - Prezes banku (odc. 3b) i inni