Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyser: Miriam Aleksandrowicz Dialogi: Maria Etienne Przekład piosenki: Filip Łobodziński Dźwięk: Jerzy Januszewski Montaż: Halina Ryszowiecka Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk Piosenkę tytułową śpiewały: Alibabki Dystrybucja w Polsce: Eurocom Lektor: Tadeusz Borowski
Odcinki 4-13 (TVP) Wersja polska: Studio Kobart Warszawa Dialogi: Zbigniew Borek Dariusz Dunowski Maria Etienne Reżyser: Miriam Aleksandrowicz Dźwięk i montaż: Andrzej Kowal Sławomir Czwórnóg Przekład piosenki: Filip Łobodziński Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk Kierownik produkcji: Ewa Borek Udział wzięli: Joanna Wizmur – Kot Tobby Halina Chrobak – Pies Dolly Izabella Dziarska – Owieczka Tina Agata Gawrońska – Bóbr Bingo Barbara Bursztynowicz – Jeżozwierz Inka Zbigniew Borek – Łoś Jelonek Mariusz Leszczyński – Komisarz policji Edyta Jungowska Robert Rozmus Jerzy Mazur Piotr Stec Piotr Gąsowski Jerzy Dominik Krystyna Kozanecka Aleksander Gawroński Joanna Kurowska Jerzy Kramarczyk Władysław Grzywna i inni
Piosenkę czołówki śpiewały: Alibabki
Lektor: Stanisław Olejniczak
Odcinki Serial składa się z 13 odcinków po 2 epizody każdy. Od 3 września do 26 listopada 1992 roku kreskówkę wyświetliło TVP1, a w latach 2005 i 2006 na Jetix Play.