W sumie wygrała cztery turnieje singlowe i odnotowała sześć finałów.
Katarina Srebotnik ma na koncie 36 wygranych imprez w grze podwójnej i przez dziesięć tygodni była liderką rankingu WTA deblistek. Jej zwycięska passa rozpoczęła się w 1998 turniejem w Makarskiej, gdzie triumfowała w parze z Tiną Križan. Potem wielokrotnie partnerowała swojej rodaczce i wspólnie wygrały jeszcze trzy turnieje. Pierwszy prestiżowy puchar w tej konkurencji zdobyła w sierpniu 2007, razem z Ai Sugiyamą zwyciężając w Toronto. W 2010 rozpoczęła współpracę z Květą Peschke i w czerwcu 2011 panie wygrały wspólnie wielkoszlemowy Wimbledon, ogrywając w finale Sabine Lisicki i Samanthę Stosur. Był to ich szósty wspólny zwycięski turniej. Dzięki temu Srebotnik zastąpiła Flavię Pennettę na pierwszym miejscu deblowej listy WTA. Słowenka czterokrotnie dochodziła do finałów zawodów Wielkiego Szlema, w parze z Peschke, Sugiyamą i Safiną; nie zagrała jedynie w finale Australian Open. Trzykrotnie przegrywała też finały Mistrzostw WTA w deblu: w 2007 z Sugiyamą w Madrycie, a także w 2010 w Dosze oraz 2011 w Stambule z Peschke.