Latem 2006 Mendívil, również na zasadzie wypożyczenia, powrócił do pierwszej ligi, przenosząc się do klubu Jaguares de Chiapas z siedzibą w Tuxtla Gutiérrez. W barwach tej drużyny spędził rok, jednak pełnił w nim wyłącznie rolę rezerwowego i ani razu nie zdołał wpisać się na listę strzelców w rozgrywkach ligowych. W styczniu 2008, powrocie do Atlasu, zajął z nim drugie miejsce w turnieju kwalifikacyjnym do Copa Libertadores – InterLidze, lecz wciąż nieregularnie pojawiał się na boiskach. Na początku 2009 roku został wypożyczony po raz kolejny, tym razem do zespołu CF Pachuca, w którego barwach odniósł największe sukcesy w swojej karierze; w wiosennym sezonie Clausura 2009 wywalczył tytuł wicemistrza Meksyku i drugi raz z rzędu zajął drugie miejsce w InterLidze. Po upływie roku, mimo iż był głównie rezerwowym dla graczy takich jak Edgar Benítez czy Juan Carlos Cacho, zarząd Pachuki zdecydował się wykupić go na stałe. W 2010 roku triumfował ze swoją drużyną w najbardziej prestiżowych rozgrywkach północnoamerykańskiego kontynentu – Lidze Mistrzów CONCACAF, z dziewięcioma golami na koncie zostając królem strzelców tej edycji rozgrywek.