Należy do Euroregionu Pradziad.
Miejscowość leży na Nizinie Śląskiej. Według podziału fizycznogeograficznego z 2017 dr. Krzysztofa Badory, Śródlesie znajduje się w granicach mikroregionu Wysoczyzna Niemodlińska (318.55.6).
Nazwa Osada początkowo nazywana była w języku niemieckim Neu Gebau lub Neugebau (). Od XIX wieku nazywana Jägerhaus lub Chrzelitzer Jägerhaus. Nazwa Jägerhaus tłumaczona jako dom myśliwego (Jäger – myśliwy, Haus – dom). Po 1945 ustalono polską nazwę urzędową Śródlesie, czyli miejsce położone wśród lasów. Nazywana także Osada Bud (Bud, na Budzie).
Historia mały|Zamek myśliwski w Śródlesiu (1758) W Śródlesiu znajdował się hrabiowski zamek myśliwski nazywany Neu Gebau. Został on wzniesiony na przełomie XVII i XVIII wieku i należał do majątku zamku w Chrzelicach. Według lokalnego historyka Eryka Murlowskiego, zamek w Śródlesiu miał służyć jako miejsce przyjmowania gości rodziny Prószkowskich, którzy byli właścicielami pobliskich Chrzelic. Dworski pisarz Claude Salmona przedstawił rysunek zamku w urbarzu z 1758. Pod względem administracji kościelnej, posiadłość podlegała parafii w Ligocie Prószkowskiej. Od 1789 najbliżej położoną miejscowością była osada Droździce.