Wiosną 2013 Ortigoza jako wolny zawodnik podpisał umowę z beniaminkiem ligi japońskiej, Ventforet Kōfu. W J-League zadebiutował 13 kwietnia 2013 w wygranym 3:1 meczu z Kashiwa Reysol, zaś jedyną bramkę zdobył 18 maja tego samego roku w przegranym 1:5 spotkaniu z Sanfrecce Hiroszima. Po upływie sześciu miesięcy powrócił do ojczyzny, zostając zawodnikiem stołecznego Cerro Porteño, gdzie w roli rezerwowego w jesiennych rozgrywkach Clausura 2013 zdobył z drużyną Francisco Arce pierwsze w swojej karierze mistrzostwo Paragwaju. Bezpośrednio po tym sukcesie udał się na wypożyczenie do meksykańskiej ekipy Club Atlas z siedzibą w Guadalajarze, w Liga MX debiutując 8 lutego 2014 w zremisowanym 1:1 pojedynku z Morelią, zaś pierwszego gola w nowym zespole strzelił 8 marca tego samego roku w zremisowanej 2:2 konfrontacji z Chiapas. Łącznie barwy Atlasu reprezentował przez rok w roli podstawowego napastnika, nie odnosząc jednak poważniejszych osiągnięć.