Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2004 Sol de América
Primera División 1 0 2005 Sol de América
División Intermedia 13 0 2006 Sol de América
División Intermedia 14 3 2007 Sol de América
Primera División 40 10 2008 Sol de América
Primera División 43 19 2009 SE Palmeiras
Série A 29 4 2010 Ulsan Hyundai FC
K-League 26 17 2011 Cruzeiro EC
Série A 24 2 2012 Sol de América
Primera División 17 13 2012 Shandong Luneng Taishan
Chinese Super League 10 2 2013 Ventforet Kōfu
J-League 8 1 2013 Cerro Porteño
Primera División 19 5 2013/2014 Club Atlas
Liga MX 12 2 2014 Cerro Porteño
Primera División
Kariera reprezentacyjna W seniorskiej reprezentacji Paragwaju Ortigoza zadebiutował za kadencji argentyńskiego selekcjonera Gerardo Martino, 4 września 2010 w przegranym 0:1 meczu towarzyskim z Japonią. Premierowe gole w kadrze narodowej strzelił natomiast 17 listopada tego samego roku w wygranym 7:0 sparingu z Hongkongiem, kiedy to dwukrotnie wpisał się na