Ropuch rozbija się po całym hrabstwie cygańskim wozem ze swym koniem Cyrylem Pędzikłusem, lecz porzuca to hobby na rzecz automobilów. Szczur i Kret zamykają Ropucha w jego pokoju, dopóki mu nie przejdzie. Ropuch jednak nocą wymyka się z Ropuszego Dworu i kradnie automobil, wkrótce zostaje aresztowany za kradzież i niebezpieczną jazdę po publicznych drogach.
Na rozprawie sądowej Cyryl zeznaje, że po ucieczce Ropucha obaj następnego ranka szli śladem automobilu do pobliskiego zajazdu. Automobil prowadziły łasice, lokalne rzezimieszki. Ropuch zamierza od nich odkupić pojazd w zamian za Ropuszy Dwór. Nie wiedział jednak, że łasice jechały kradzionym automobilem. W sądzie na świadka zostaje wezwany barman WinkieW pierwszej polskiej wersji językowej Winkie jest anonimowy, w drugiej zaś nosi imię Loczek., w którego zajeździe zawarto umowę wymiany i osobiście ją poświadczył. Winkie jednak zeznaje, że Ropuch chciał sprzedać skradziony automobil. Wobec jego zeznań Ropuch zostaje wtrącony do więzienia.