Największą sławę Notkerowi Labeo przyniosły jednak tłumaczenia dzieł klasycznych na język niemiecki. Z tych tłumaczeń zachowało się tylko pięć tłumaczeń: Boecjusza De consolatione philosophiae, Martianusa Capella De nuptiis Philologiae et Mercurii, Arystotelesa De categoriis, tegoż De interpretatione oraz Psałterz. Zaginęły tłumaczenia m.in. Wergiliusza, Terencjusza oraz Księgi Hioba (nad której tłumaczeniem pracował ponad pięć lat). Wśród przekładów na szczególną uwagę zasługuje przekład psalmów, lktórego tekst obejmuje ponad 500 stron rękopisuNorbert Morciniec: Historia języka niemieckiego. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut, 2021, s. 42. ISBN 978-83-7977-607-8.
Poza tym był autorem kilku krótkich dzieł na temat retoryki łacińskiej, muzyki niemieckiej i Arystotelesa.
Jego najznamienitszymi uczniami byli: wspomniany już kronikarz Ekkehard IV, biskup Konstancji Salomo III oraz biograf Fridolina z Säckingen Batherus.
Necrologium St.Galli zanotowało jego śmierć 28 czerwca 1022 roku. Przypisy
Bibliografia
Norbert Morciniec: Historia języka niemieckiego. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut, 2021, s. 42 n. ISBN 978-83-7977-607-8 Notker der Deutsche (hls-dhs-dss.ch)
Kategoria:Astronomowie X wieku Kategoria:Niemieccy benedyktyni Kategoria:Niemieccy tłumacze Kategoria:Niemieccy pisarze X wieku Kategoria:Niemieccy pisarze XI wieku Kategoria:Niemieccy teoretycy muzyki Kategoria:Urodzeni w X wieku Kategoria:Zmarli w 1022