Dla I wydania Biblii Tysiąclecia przetłumaczył Księgę Daniela oraz uzupełnił komentarz do przetłumaczonej przez zmarłego ks. Stanisława Stysia Księgi Jeremiasza. Nie zgodził się jednak na wieczyste przekazanie praw autorskich do swojej pracy, co spowodowało, że obie księgi w kolejnych wydaniach zostały przetłumaczone przez innych autorów.
Został pochowany w grobowcu zakonnym na cmentarzu Witomińskim w Gdyni (kwatera 63-55-1)Wyszukiwarka cmentarna - Cmentarze Komunalne w Gdyni. mały|Grobowiec ks. Edwarda Haratyma i innych jezuitów na cmentarzu Witomińskim Przypisy
Bibliografia Słownik polskich teologów katolickich. Tom 8 1981-1993, wyd. Warszawa 1995 (biogram autorstwa Ludwika Grzebienia) biogram w: Encyklopedia wiedzy o jezuitach na ziemiach Polski i Litwy 1564-1995 biogram na stronie parafialopiennik.pl
Kategoria:Pochowani na cmentarzu Witomińskim w Gdyni Kategoria:Polscy jezuici Kategoria:Polscy bibliści Kategoria:Polscy tłumacze Biblii Kategoria:Urodzeni w 1917 Kategoria:Zmarli w 1992