Inskrypcja kończy się klątwą, zgodnie z którą na wszystkich tych, którzy chcieliby stelę usunąć, spaść miał gniew bogów.
Na tylnej stronie steli znajduje się inskrypcja Salmanasara IV, syna Adad-nirari III, w której potwierdza on Szuppiluliumie z Kummuh, będącemu wciąż u władzy, przebieg granicy wyznaczonej przez Adad-nirari III. Inskrypcja ta dodana została najprawdopodobniej w 773 r. p.n.e., gdyż to w tym roku miała miejsce opisana w niej asyryjska wyprawa przeciw królowi Hadianu z królestwa DamaszkuGrayson A.K., Assyrian Rulers..., s. 239.. Sam tekst pod pewnymi względami jest niezwykły, gdyż główną rolę odgrywa w nim nie król, lecz jego turtannu (dowódca wojsk) o imieniu Szamszi-ilu, który poprowadzić miał wyprawę do Damaszku. Zdaniem niektórych uczonych możliwe jest, iż nową inskrypcję na steli kazał wykonać nie Salmanasar IV, ale właśnie Szamszi-ilu, działając w imieniu królaGrayson A.K., Assyrian Rulers..., s. 240.. Tekst, podobnie jak to było w przypadku tekstu Adad-nirari III, kończy się klątwą skierowaną przeciw wszystkim tym, którzy chcieliby stelę usunąć.
Zobacz też stela z Antakya stela z Saba'a stela z Tell al-Rimah
Przypisy
Bibliografia Grayson A.K., Assyrian Rulers of the Early First Millennium B.C. II (858–745 B.C.), tom 3 z serii The Royal Inscriptions of Mesopotamia. Assyrian Periods (RIMA 3), University of Toronto Press 1996.
Kategoria:Asyryjskie zabytki Pazarcık