Seria 3 (2003–04) Serial# Sezon# Tytuł Polski tytuł Premiera Premiera 38 1 „Father Figure Part One” „Ojciec Część pierwsza” 17 września 2003 21 września 2006 39 2 „Father Figure Part Two” „Ojciec Część druga” 17 września 2003 22 września 2006 40 3 „U Got the Look” „Nowy wizerunek” 1 października 2003 23 września 2006 41 4 „Pride Part One” „Duma Część pierwsza” 8 października 2003 24 września 2006 42 5 „Pride Part Two” „Duma Część druga” 15 października 2003 25 września 2006 43 6 „Gangsta Gangsta” „Zostać gangsterem” 22 października 2003 26 września 2006 44 7 „Should I Stay or Should I Go?” „Odejść czy zostać?” 29 października 2003 27 września 2006 45 8 „Whisper to a Scream” „Wołanie o pomoc” 5 listopada 2003 28 września 2006 46 9 „Against All Odds” „Teatr” 12 listopada 2003 30 września 2006 47 10 „Never Gonna Give You Up” „Nigdy cię nie wydam” 19 listopada 2003 29 września 2006 48 11 „Holiday Part One” „Święta Część pierwsza” 17 grudnia 2003 1 października 2006 49 12 „Holiday Part Two” „Święta Część druga” 17 grudnia 2003 2 października 2006 50 13 „This Charming Man” „Czarujący mężczyzna” 10 grudnia 2003 3 października 2006 51 14 „Accidents Will Happen Part One” „Wypadki się zdarzają Część pierwsza” 26 stycznia 2004 4 października 2006 52 15 „Accidents Will Happen Part Two” „Wypadki się zdarzają Część druga” 9 lutego 2004 5