października 2006 53 16 „Take on Me” „Kara” 16 lutego 2004 6 października 2006 54 17 „Don’t Dream It’s Over” „Wycieczka” 23 lutego 2004 7 października 2006 55 18 „Rock & Roll High School” „Konkurs” 8 marca 2004 8 października 2006 56 19 „It’s Raining Men” „Pierwsza randka” 15 marca 2004 9 października 2006 57 20 „I Want Candy” „Wagary” 22 marca 2004 10 października 2006 58 21 „Our House” „Ambitne postanowienie” 29 marca 2004 11 października 2006 59 22 „The Power of Love” „Potęga miłości” 5 kwietnia 2004 12 października 2006
Seria 4 (2004–05) Serial# Sezon# Tytuł Polski tytuł Premiera Premiera 60 1 „Ghost in the Machine Part One” „Sprawa sprzed lat Część pierwsza” 7 września 2004 9 kwietnia 2007 61 2 „Ghost in the Machine Part Two” „Sprawa sprzed lat Część druga” 7 września 2004 10 kwietnia 2007 62 3 „King of Pain” „Wybory” 21 września 2004 11 kwietnia 2007 63 4 „Mercy Street” „Protest” 21 września 2004 12 kwietnia 2007 64 5 „Anywhere I Lay My Head” „Decyzja” 28 września 2004 13 kwietnia 2007 65 6 „Islands in the Stream” „Uroczy chłopak” 28 września 2004 14 kwietnia 2007 66 7 „Time Stands Still Part One” „Czas się zatrzymał Część pierwsza” 5 października 2004 14 kwietnia 2007 67 8 „Time Stands Still Part One” „Czas się zatrzymał Część pierwsza” 12 października 2004 15 kwietnia 2007 68 9 „Back in Black” „Powrót syna