Następnie spędził rok na studiach prawniczych na Uniwersytecie Karola w Pradze; aby pozyskać środki do życia pracował wówczas jako korepetytor. Później, w 1918 roku podjął pracę urzędnika w w Witkowicach, a potem, w latach 1921–1923 był urzędnikiem . Następnie został praktykantem księgarskim i pracownikiem firmy wydawniczej Ericha Fürchtegotta Matthesa w Hartenstein w niemieckiej Saksonii, po czym w 1926 roku założył w Lokciu księgarnię, którą w 1931 roku zlikwidował, a następnie w Karlowych Warach otworzył księgarnię i wydawnictwo.
Kariera w polityce i w SS W 1919 roku Frank wstąpił do (DNSAP) i zajmował się dystrybucją książek propagujących nazizm. Gdy partia ta została zlikwidowana przez władze czechosłowackie, Frank pomagał w tworzeniu w 1933 roku Sudeckoniemieckiego Frontu Ojczyźnianego (niem. Sudetendeutsche Heimatsfront, SHF), którego pomysłodawcą był Konrad Henlein; w październiku tego roku Frank założył pierwszą strukturę terenową SHF, mieszczącą się w Karlowych Warach. W latach 1933–1934 umacniał swoją pozycję w kierownictwie SHF i pogłębiał relacje ze stojącym na jego czele Henleinem.