Słowa odrzucane przez Libermana to: getto (odlewnia), ponieważ ge- i ghe- mają bardzo zróżnicowaną wymowę we Włoszech, zatem wydzielony obszar zgodnie z logiką powinien być nazywany getti (l.mn.: odlewnie), borgo, zdrobnienie od borghetto, czyli „małe miasteczko”, hebrajskie słowo get, oznaczające dokument rozwodowy, bez żadnego powiązania z „miejscem przymusowej separacji”.
Lokalizacja thumb|Lokalizacja weneckiej dzielnicy Cannaregio Getto znajdowało się w obrębie weneckiej sestiere (dzielnicy) Cannaregio. Było podzielone na Ghetto Nuovo (nowe getto) i przyległe Ghetto Vecchio (stare getto). Te dwie nazwy części getta są mylące, ponieważ odpowiadają one starej i nowej lokalizacji odlewni. W odniesieniu do żydowskiego zamieszkania, Ghetto Nuovo było w rzeczywistości starsze niż Ghetto Vecchio.
Historia Przed powstaniem getta Żydzi mogli przebywać na terenie Wenecji, ale podlegali różnorodnym restrykcjom. Musieli nosić specjalne odznaki z żółtego płótna. Nie mogli pozostawać w mieście dłużej niż 15 dni z rzędu, nie mogli nawiązywać relacji seksualnych z chrześcijankami czy chrześcijanami. W porównaniu z innymi krajami ówczesnej Europy były to jednak stosunkowo łagodne restrykcje (np.