ostatnio zwersyfikował dywagacje historiozoficzne i tę prozę – tyle tylko, że chaotyczną, nazwał nie wiadomo dlaczego Traktatem poetyckim”R. Gorczyńska, Podróżny świata, Kraków 1992, s. 286..
Wydania polskie Paryż: Instytut Literacki, 1957 Warszawa: Signum, 1980, 1981 Suwałki: Q. Oficyna Wydawnicza NSZZ „Solidarność” Regionu Pomorze, 1981 Poznań; Wydawnictwo centrum Informacyjnego NZS UAM, 1981 Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001 (z obszernym komentarzem autora w formie przypisów pod tekstem) Łącznie z Traktatem moralnym Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA, 1978 Warszawa: Czytelnik, 1982 Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1996, 1998 (Lekcja Literatury z Czesławem Miłoszem, Aleksandrem F-utem i Andrzejem Franaszkiem)
Przekłady na języki obce Traktater på vers: Traktat om moralen, Traktat om poesin, Sex föreläsningar på vers, Traktat om teologin (przedmowa i przekład: Jurek Hirschberg), Umeå: h:ström – Text & Kultur, 2016 A Treatise on Poetry, New York: The Ecco Press/HarperCollins Publishers, 2001 Traktáty a přednášky ve verších, Olomouc: Votobia, 1996 Poètičeskij traktat, Ann Arbor: Ardis Publishers, 1982