Roger w ducha języka polskiego, jak dokładnie go wystudyował; w kilku jedynie miejscach czuć rękę cudzoziemską.”Wł. Bartkiewicz: Górny Szlązk (Dokończenie), [w:] „Tygodnik Illustrowany” nr 364, Tom XIV, 15 września 1866, s. 126.
Wydania W języku polskim: Książka wydana została ponownie w polskiej edycji we Wrocławiu w roku 1880 przez A. HepneraPełna wersja książki z 1880 w zbiorach Śląskiej Biblioteki Cyfrowej w formacie djvu.. W 1976 techniką światłodruku wydano reprint dzieła z naukowym wstępem Piotra Świerca.
Pieśni zebrane przez Rogera spotkały się również z zainteresowaniem niemieckich folklorystów, którzy przetłumaczyli na język niemiecki wiele z nich. Dwadzieścia pięć pieśni zebranych przez Rogera przetłumaczył Hoffman von Fallersleben w opublikowanym w Kassel w 1865 roku dwujęzycznym, polsko-niemieckim zbiorze pt. „Ruda. Polnische Volkslieder der Oberschlesier”. Dwieście pieśni przetłumaczył na język niemiecki nauczyciel z Raciborza Emil Erbrich, który opublikował je we Wrocławiu w 1891 roku w niemieckojęzycznym zbiorze pt. „Straduna;