Przetłumaczył też i wydał opowiadania, wiersze i eseje Verne’aAndrzej Zydorczak – wybór prac w katalogu BNWybór przekładów autorstwa Andrzeja Zydorczaka.
Jego przekłady odznaczają się wiernością oryginałowi, nie zawierają skrótów części popularnonaukowych (charakteryzujących utwory Francuza, a pomijanych w polskich przekładach autorstwa innych tłumaczy) i zawierają przypisy, z inżynierską precyzją wyjaśniające mniej zrozumiałe słowa i fragmenty utworów.
Wyróżnienia i odznaczenia Brązowy i Srebrny Krzyż Zasługi, Inżynier Górniczy I Stopnia, Brązowa Odznaka honorowa „Zasłużony dla górnictwa”, Odznaka „Zasłużony dla kopalni Halemba”, Wyróżniony Szpadą Górniczą i Kordzikiem Górniczym.
Przypisy
Bibliografia Andrzej Zydorczak – notka biograficzna i prace w serwisie www.publio.pl
Linki zewnętrzne Rozmowa z Andrzejem Zydorczakiem opublikowana w „Nowej Trybunie Opolskiej” (wyd. z 28-29 lutego 2004, dodatek „Książki”)
Kategoria:Polscy filateliści Kategoria:Polscy geolodzy Kategoria:Polscy inżynierowie górniczy Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Ludzie urodzeni w Obornikach Kategoria:Odznaczeni Brązowym Krzyżem Zasługi (Polska Ludowa) Kategoria:Odznaczeni Srebrnym Krzyżem Zasługi (Polska Ludowa) Kategoria:Odznaczeni odznaką honorową „Zasłużony dla górnictwa PRL” Kategoria:Urodzeni w 1950 Kategoria:Zmarli w 2026