kierownikiem Zakładu Językoznawstwa Niemieckiego. Przez dwie kadencje był członkiem Uniwersyteckiej Komisji Akredytacyjnej UKA.
1990: profesor nadzwyczajny 1990–1993: prodziekan Wydziału Filologicznego UŁ 1993–2016: kierownik Katedry Językoznawstwa Niemieckiego i Stosowanego 2000–2016: kierownik Zakładu Językoznawstwa Niemieckiego 2007: profesor zwyczajny
Jest żonaty, ma syna (również germanistę) i dwie wnuczki.
Badania naukowe i osiągnięcia dydaktyczne Zainteresowania badawcze oscylują wokół teorii walencji, gramatyki kontrastywnej niemiecko-polskiej, gramatyki historycznej, leksykologii i leksykografii, a także sztuki tłumaczenia (również literatury pięknej). Jako pracownik Uniwersytetu Łódzkiego wypromował 13 doktorów i ponad 150 magistrów. Jest autorem / współautorem słowników relacji polsko-niemieckiej.