3 maja 1856 ożenił się z aktorką Joanną Kotowską.
Teatry prowincjonalne W 1856 (zapewne od 1 sierpnia) objął kierownictwo teatru w Żytomierzu i prowadził ten teatr do roku 1860 (w 1857-59 honorowym dyrektorem tej sceny był Józef Ignacy Kraszewski). W 1860 Miłaszewski opuścił Żytomierz i występował gościnnie m.in. w Mohylewie, Witebsku, Mińsku. Wyjechał następnie do Poznania, gdzie starał się zorganizować teatr polski. Od czerwca 1862 występował z zespołem m.in. w Przemyślu (czerwiec-lipiec 1862), Jarosławiu (lipiec), Stryju (lipiec-sierpień), Stanisławowie (wrzesień 1862-luty 1863), Samborze (od 15 marca), Sanoku (od 8 maja 1863)Edward Webersfeld, Teatr prowincjonalny w Galicji. 1850–1908 „Scena i Sztuka” 1908, nr 46.. Dbał o poziom artystyczny, choreografię, stroje teatralne. Starał się angażować znanych i cenionych aktorów (m.in. Wincentego Rapackiego i Helenę Modrzejewską)„Gazeta Lwowska” 1862 nr 199, 1863 nr 31.. Od 1 października 1863 Miłaszewski objął dyrekcję teatru krakowskiego (do września 1865). Następnie dzięki poparciu ks. Karola Jabłonowskiego objął dyrekcję w teatrze lwowskim.