W 1948 został doktorem habilitowanym na Uniwersytecie Poznańskim, rok później został profesorem nadzwyczajnym, a w 1967 – profesorem zwyczajnym.
Był współtwórcą wrocławskiej szkoły fizyki doświadczalnej, inicjatorem badań powierzchni ciała stałego i budowy pierwszego w Polsce urządzenia do badania powierzchni ciała stałego metodą dyfrakcji powolnych elektronów. Udzielał się jako przewodniczący wrocławskiego oddziału Polskiego Towarzystwa Fizycznego (1950–1951), członek Komitetu Fizyki Polskiej Akademii Nauk i przedstawiciel Polski w Międzynarodowej Unii Nauki i Techniki Próżni OISTAV.
Był mężem romanistki i italianistki Anny z domu Czeżowskiej (1904–1992), siostry prof. Tadeusza Czeżowskiego, filozofa, logika i etyka. Ojciec Joanny Sachse, filologa, i Antoniny, geologa. mały|Grób prof. Jana Nikliborca na cmentarzu św. Wawrzyńca we Wrocławiu|240x240px Zmarł w 1991 we Wrocławiu, pochowany na cmentarzu św. Wawrzyńca (4a / 16 / 5) śp. Jan Nikliborc wyszukiwarka Grobonet.
Wybrane publikacjeSpis publikacji pracowników uniwersyteckiej fizyki doświadczalnej w okresie sprzed powołania Instytutu Fizyki Doświadczalnej Uniwersytetu Wrocławskiego – w latach 1945–1968 (dostęp 26.02.2024)