Facelifting W październiku 1989 roku przeprowadzono stylistyczne odświeżenie modelu. Tylne lampy upodobniono na wzór modelu 405, obniżono krawędź załadunkową bagażnika, przemodelowano grill, wprowadzono nową tablicę wskaźników i kierownicę. Dodatkowo, w 1990 roku rozpoczęto montaż nowszej, pięciostopniowej, manualnej skrzyni biegów z biegiem wstecznym poniżej biegu piątego. We wrześniu 1992 wszystkie jednostki napędowe były wyposażone we wtrysk paliwa i katalizator.
Eksport Peugeot 309 trafiał także poza Europę, w Indiach był sprzedawany pod marką Talbot, ponadto dostępny był w Japonii, Nowej Zelandii i Ameryce Południowej. Niestety niejasna jest całkowita liczba wyprodukowanych sztuk na tamtejsze rynki.
Dane techniczne Silnik Silnik Pojemność Moc maksymalna Maks.