W odniesieniu do tego twierdzenia Blumenberg interpretuje metafory i mity, które pozwalają człowiekowi nabrać dystansu i zorientować się w rzeczywistości, jako funkcjonalny ekwiwalent do instytucji społecznych.
W Matthäuspassion filozof postawił pytanie o to, jakie znaczenie mogą mieć jeszcze chrześcijańskie wypowiedzi dla czytelnika, który – jak sam Blumenberg – nie jest już chrześcijaninem, ale w interpretacji odnosi się do wzorców chrześcijańskich. Neopogańskie implikacje w antropologicznych teoriach Blumenberga odnośnie do mitów zostały na nowo rozpatrzone i skrytykowaneJacob Taubes: Zur Konjunktur des Polytheismus. In: Karl Heinz Bohrer (Hg.): Mythos und Moderne. Suhrkamp, Frankfurt/M. 1983, s. 457–471.. Pomimo nawet autobiograficznie motywowanego pożegnania z chrześcijaństwem, dzieła Blumenberga znajdują zainteresowanie także wśród teologów i są powodem do dyskusji zarówno w kręgach protestanckich, jak i katolickich.