Znaczna część zachowanej treści obu rękopisów pokrywa się, wobec czego w wydaniach krytycznych treść starszego z nich zazwyczaj uzupełniana jest fragmentami z Rękopisu 22bis, natomiast ten drugi publikowany jest w całości, bez tłumaczenia.
alt=Zbliżenie na narzędzia do produkcji papieru amate: na płaskiej desce oznaczonej płytkimi żłobkami wyznaczającymi krawędź arkusza około jednej czwartej powierzchni zajmuje wilgotna miazga kory. Widoczny również sześcienny kawałek wulkanicznej skały używany do rozdrobnienia.|lewo|mały|Anales de Tlatelolco spisano na papierze amate, tworzonym przez rozdrobnienie kory figowców na pulpę, a następnie wysuszenie jej na słońcu na płaskiej powierzchni. Tę samą metodę produkcji papieru stosuje się do współczesności Datowanie obu manuskryptów nie jest jasne. W drugim z nich, powszechnie uważanym za nowszy, znajduje się wzmianka, że tekst jest kopią oryginalnej kroniki spisanej w Tlatelolco w roku 1528, zaledwie siedem lat po upadku Imperium Azteków, jednak James Lockhart uważa, że brak jest w samym tekście przesłanek, które miałyby dowodzić tak wczesnej daty sporządzenia dokumentu. Z kolei Hans J.