Przytaczający jego wypowiedź musi więc dostosować osobę do treści wypowiedzi.
Określenia miejsca i czasu Zmiana czasu i sytuacji oznacza zmianę słów odnoszących się do czasu, kiedy cytowana wypowiedź miała miejsce. Mowa niezależna Mowa zależnaBilly said: I`ll be here tomorrow Billy said he would be there the next day W momencie wypowiadania tych słów dla mówiącego dzień następny był jutrem. Przytoczone w mowie zależnej zdanie zostało zapewne wypowiedziane w innej sytuacji: następnego dnia, a może nawet w następnym roku. Dlatego w zdaniu podrzędnym zmieniają się zasady informowania o czasie zdarzenia; podobnie jest z miejscem, jeśli wyrażenia czasowe określane są wyrazami oznaczającymi bliskość, zmieniają się na oznaczające oddalenie.
Zmiany określeń czasu w mowie zależnej: Mowa niezależna Mowa zależna today that day now thentomorrow the next day yesterday the day before next day the next day, the following day ago before next week the next week, the following week this that these those
Czasy gramatyczne
W mowie zależnej możliwe są następujące przypadki: podmiot zdania nadrzędnego może wypowiadać się w czasie teraźniejszym lub przyszłym, jak również w przeszłym: She will say: I don`t give a damn → Ona powie: Mam to w nosie She said she didn't give a damn → Powiedziała, że ma to w nosie.