Dwa miesiące później wampiry przyjmują Nicka do swojej grupy i zaprzyjaźniają się z jego ludzkim przyjacielem Stu, analitykiem komputerowym, który zapoznaje ich z nowoczesną technologią. Viago korzysta z Internetu, aby znaleźć Katherine, która jest teraz 96-letnią wdową mieszkającą w domu spokojnej starości w Wellington, a także na krótko nawiązuje kontakt ze swoim starym służącym Philipem.
Nick ma problemy z przystosowaniem się do życia wampira. Deacon nim pogardza, nie lubi nowo odkrytej popularności Nicka i jego nieostrożnego ujawniania swojego wampiryzmu nieznajomym. Jeden z tych nieznajomych, łowca wampirów, włamuje się w ciągu dnia do piwnicy ich mieszkaniu i zabija Petyra, wystawiając go na działanie promieni słonecznych.
Wampiry są wściekłe, gdy odkrywają, że Nick pośrednio spowodował śmierć Petyra. Deacon próbuje zabić Nicka, ale przeszkadza mu policja. Viago hipnotyzuje ich, by nie dostrzegli niczego niezwykłego. Gdy policja wychodzi, Nick zostaje wygnany z mieszkania przez pozostałe wampiry.