Maria Krysztofiak-Kaszyńska (ur. 26 kwietnia 1946 w PoznaniuWspółcześni uczeni polscy. Słownik biograficzny. Tom II. H-Ł, wyd. Ośrodek Przetwarzania Informacji, Warszawa 1999, s. 289) – polska germanistka i skandynawistyka, profesor zwyczajny UAM, tłumaczka literatury duńskiej i niemieckiej.
Jej mężem był Stefan Kaszyński.
Kariera naukowa W 1969 roku ukończyła filologię germańską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 1978 roku uzyskuje stopień doktora nauk humanistycznych na podstawie pracy Jednostka i społeczeństwo w powieściach Klausa Rifbjerga na tle powojennej powieści duńskiej. Stopień doktora habilitowanego uzyskuje w 1985 roku na podstawie rozprawy Die Thematisierung der Okkupationszeit im dänischen Gegenwartsroman. W 1991 otrzymała tytuł profesora nadzwyczajnego, a w 1993 belwederskiego. W latach 1997–2009 kierowała Zakładem Teorii Przekładu Literackiego w Instytucie Filologii Germańskiej UAM, a od 2009 Zakładem Przekładu, Kultury i Literatur Skandynawskich w Katedrze Skandynawistyki UAM.