Przekład multimedialny, czasami nazywany również audiowizualnym – specjalistyczny rodzaj przekładu, który zajmuje się transferem tekstów multimodalnych i multimedialnych na inny język i/lub kulturęGonzález, Luis Pérez. „Audiovisual Translation”, in Mona Baker and Gabriela Saldanha (eds.), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, London, 2009, s. 13.. Zakłada on wykorzystanie multimedialnego systemu elektronicznego w procesie tłumaczenia lub w trakcie transmisji produktu audiowizualnego.

Zastosowanie Przekład multimedialny może mieć szerokie zastosowanie np. w produkcjach kinowych, teatralnych, w reklamie czy komunikacji audiowizualnej. Wykorzystywany jest także do mobilnych urządzeń komunikacyjnych.

Tekst audiowizualny może być określony jako multimodalny, jeżeli powstał przy użyciu różnych środków semiotycznych lub trybówBaldry, Anthony and Paul J. Thibault. Multimodal Transcription and Text Analysis, London & Oakville: Equinox, 2006. i jest interpretowany z ich wykorzystaniem. Gdy różne środki semiotyczne, takie jak: język, obraz, muzyka, barwa czy perspektywa są ze sobą połączone w różnych formach masowego przekazu (w głównej mierze dotyczy filmów), to audiowizualny tekst można określić jako multimedialnyNegroponte, Nicholas. Multimedia [Interview].