Hightech (sierpień 1991): 68..
Przykłady takich tekstów, nazywanych transkrypcją multimodalną, wykorzystywane są w kinematografii. Film dzieli się na klatki, ujęcia lub fazy i są one analizowane pod kątem wszystkich semiotycznych metod w nich zastosowanych.
Badania akademickie przekładu multimedialnego Tłumaczenie multimedialnych dzieł jest przedmiotem badań naukowych, prowadzonych w ramach przekładoznawstwaDiaz Cintas, Jorge. New Trends in Audiovisual Translation. Bristol/Buffalo/Toronto: Multilingual Matters. 2009. .. To interdyscyplinarna dziedzina wykorzystująca wiele innych teorii, takich jak globalizacja i post-globalizacja. Inspirację do badań czerpie się również z teorii odbioru dzieła i teorii relewancji, a także z innych dziedzin nauki jak np. z socjologii, kulturoznawstwa, psychologii społecznej i z badań nad osobami niesłyszącymi (ang. deaf studies).
Rodzaje przekładu Ten rodzaj tłumaczenia zależy, zarówno jeśli chodzi o formę, jak i istotę procesu twórczego, od metody i rodzaju zastosowanego urządzenia. Grafika cyfrowa, czas i sposoby użycia narzucają pewne ograniczenia.