Głos wołającego na pustyni, przeł., posłowiem i przypisami opatrzył Jacek Aleksander Prokopski, Wydawnictwo Antyk, Biblioteka Europejska, Kęty 2003, ss. 267. (Wstęp: Czesław Miłosz, Szestow albo czystość rozpaczy, ss. 7-21. Posłowie: J.A. Prokopski, Nad Szestowem i egzystencjalizmem, ss. 238-259.) Wyd. II: Wydawnictwo Hachette, Biblioteka Filozofów, Warszawa 2009, ss. 565. Wyd. III: Wydawnictwo Marek Derewiecki, Biblioteka Europejska, Kęty 2013, ss. 267. Jean Wahl, Krótka historia egzystencjalizmu, przeł., wstępem, posłowiem i przypisami opatrzył Jacek Aleksander Prokopski, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2004, ss. 91. Søren Kierkegaard. Modlitwy. Nowa interpretacja jego życia i myśli, oprac. Perry D. LeFevre, przeł., wstępem i posłowiem opatrzył Jacek Aleksander Prokopski, Wydawnictwo Marek Derewiecki, Kety 2007, ss. 226. Walter Lowrie, Kierkegaard, przeł., wstępem i przypisami opatrzył J.A. Prokopski, Wydawnictwo Marek Derewiecki, Kęty 2011, ss. 672. (Przedmowa: Karol Toeplitz, Moc zaklęta w słowach, ss. 7-8. Wstęp: J.A. Prokopski, W zwierciadle Kierkegaarda, ss. 9-22.) Paul Tillich, Era Protestancka, przeł. J.A. Prokopski, N. Łomanowa-Barańska, Wydawnictwo Marek Derewiecki, Kęty 2016, ss. 396. (Przedmowa: Marcin Hintz, Paul Tillich, czyli prawdziwa odwaga, ss. 5-8. Wstęp: J.A.