Prokopski, Wsłuchiwać się w świat współczesny. Rzecz o Paulu Tillichu, ss. 9-27. Posłowie: J.L. Adams, Tillicha koncepcja ery protestanckiej, ss. 339-391.) Paul Tillich, Teologia kultury, przeł. J.A. Prokopski, N. Łomanowa-Barańska, Wydawnictwo Marek Derewiecki, Kęty 2020, ss. 255. (Przedmowa: Marcin Hintz, Kłopot z chrześcijańską kulturą, ss. 5-10. Wstęp: J.A. Prokopski, Paula Tillicha sakralizacja kultury albo apologia "przegranych" spraw, ss. 11-52.) Paul Tillich, Chrześcijaństwo i spotkanie religii świata, przeł. J.A. Prokopski, Wydawnictwo Marek Derewiecki, Kęty 2023, ss. 192. Artykuły i eseje: Człowiek jako osoba - implikacje egzystencjalne w psychologii i psychiatrii - w: Społeczno - ideowe aspekty medycyny i nauk przyrodniczych XVIII - XX wieku, praca zbiorowa pod red. B. Płonki-Syroki, Wydawnictwo Arboretum, Wrocław 2002, ss.114-124. Egzystencja i nicość: Kierkegaard, Heidegger, Sartre, w: Aktualność Kierkegaarda. W 150. rocznicę śmierci myśliciela z Kopenhagi, red. A. Szwed, Kęty 2006, ss. 109-139. W okowach egzystencjalnego wyboru: Kierkegaard, Szestow, Dostojewski, w: Miłość i samotność. Wokół myśli Sørena Kierkegaarda, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2007, ss. 19-48. Nadzieja lęku: próba interpretacji egzystencjalno-religijnej, w: Zbawienie przez miłosierdzie i prawdę.