od roku 1967 była prezesem honorowym stowarzyszenia.
Do swojej śmierci (1998) była pierwszą oraz jedyną kobietą w Niemczech, która zarządzała archiwum diecezjalnym. Istniejące do tej pory dwa archiwa (biskupie i katedralne) zostały połączone w jedno, a dodatkowo jeszcze przejęła zarządzanie biblioteką katedralną.
Za swój wkład naukowy oraz za działalność na rzecz porozumienia między Polakami i Niemcami została w 1979 odznaczona przez papieża Jana Pawła II odznaczeniem Pro Ecclesia et PontificeAlojzy Szorc Monumenta Historiae Warmiensis - seria źródeł do dziejów Warmii opublikowanych w latach 1860-1937 i jej wydawcy, Echa Przeszłości 10, 161-190, 2009Nowości Uniwersyteckie UWM, wrzesień 2012, Izabela Lewandowska, Nasze baby pruskie (cz. 6)Altpreußische Biographie, Bd. 5, Lfg. 1, Marburg/Lahn 2000, s. 1720–1721.
Życie prywatne 19 sierpnia 1941 wyszła na mąż za Alfonsa Trillera (1904–1986), docenta slawistyki i lektora języka polskiego w Państwowej Akademii w Braniewie i autora monografii o Ignacym Krasickim. Ślubu udzielił im w kaplicy biskupiej biskup Kaller. Mąż również interesował się historią i okazał się bardzo pomocny w pracy w archiwum biskupim przy tłumaczeniu dokumentów w języku polskim. Matka męża – urodzonego w Wielkopolsce – była Polką. Mieli czwórkę dzieci, trzech synów i córkę: