W lipcu 2009 Ovalle został wypożyczony do Chorrillo FC ze stołecznego miasta Panama. Tam występował przez rok bez większych sukcesów, a potem jeszcze dwa lata występował w Sportingu. W czerwcu 2012 udał się na wypożyczenie do kolumbijskiego Patriotas Boyacá; w jego barwach 2 września 2012 w przegranym 3:4 spotkaniu z Junior zadebiutował w Categoría Primera A. Nie potrafił jednak wywalczyć sobie miejsca w składzie ekipy z Tunji i w ciągu pół roku zanotował zaledwie dwa występy, po czym odszedł do wenezuelskiego klubu Zamora FC. W wenezuelskiej Primera División zadebiutował 27 stycznia 2013 w wygranej 3:0 konfrontacji z Deportivo Lara i od razu został filarem linii defensywy. Już w sezonie 2012/2013 wywalczył z ekipą Noela Sanvicente mistrzostwo Wenezueli, zaś drugie mistrzostwo zdobył rok później – w sezonie 2013/2014. Premierowego gola w lidze wenezuelskiej strzelił 28 stycznia 2015 w wygranym 4:2 meczu z Carabobo, a w półrocznym, jesiennym sezonie Adecuación 2015 znów osiągnął mistrzostwo kraju. Czwarty tytuł mistrza Wenezueli wywalczył w sezonie 2016, a łącznie w Zamorze grał przez cztery i pół roku w roli podstawowego obrońcy, imponując szybkością i podłączaniem się do akcji ofensywnych.