W lipcu 2017 Ovalle powrócił do Kolumbii, na zasadzie wypożyczenia zostając graczem ekipy Deportes Tolima z siedzibą w Ibagué. Tam spędził pół roku, głównie jednak jako rezerwowy zawodnik, a następnie przeniósł się do honduraskiego potentata – klubu CD Olimpia. W tamtejszej Liga Nacional zadebiutował 1 lutego 2018 w zremisowanej 1:1 konfrontacji z Vidą.
Kariera reprezentacyjna W styczniu 2007 Ovalle został powołany przez Julio Césara Dely Valdésa do reprezentacji Panamy U-20 na Mistrzostwa Ameryki Północnej U-20. Miał wówczas niepodważalne miejsce w wyjściowym składzie i rozegrał wszystkie mecze w pełnym wymiarze czasowym, zaś jego kadra – pełniąca wówczas rolę współgospodarzy – zajęła drugie miejsce w grupie. Pięć miesięcy później znalazł się w składzie na Mistrzostwa Świata U-20 w Kanadzie, podczas których wystąpił we wszystkich trzech możliwych spotkaniach (z czego w dwóch w pierwszym składzie). Panamczycy odpadli natomiast z młodzieżowego mundialu już w fazie grupowej.